|
HBO
|
|
HBO
|
|
HBO
|
|
|
|
Czwartek (2024-09-19)
|
|
Piątek (2024-09-20)
|
|
Sobota (2024-09-21)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6:00
|
Magiczne pierniki
- film obyczajowy, USA 2021
Reż. Michael M. Scott
Wyk. Merritt Patterson jako Maya Owens, Jon-Michael Ecker jako...
Prawniczka Maya Owens (Merritt Patterson), którą spotkało ostatnio kilka niepowodzeń, mieszka obecnie z rodzicami i pracuje samodzielnie. Jej nieoficjalnym biurem jest mieszcząca się po sąsiedzku piekarnia Casillas Panadería, słynąca z pierników, które podobno pomagają spełniać życzenia. Lokal od dawna ma miejsce w jej sercu, ...
|
|
|
|
6:00
|
Jurassic World
- film sf, USA 2015
Reż. Colin Trevorrow
Wyk. Chris Pratt jako Owen, Bryce Dallas Howard jako Claire,...
Bracia Zach i Gray Mitchellowie odwiedzają słynną Isla Nublar. Dwadzieścia dwa lata wcześniej w tym miejscu naukowcom udało się przywrócić do życia prehistoryczne istoty, co miało katastrofalne konsekwencje. Obecnie działa tu Jurassic World. Rodzeństwo spotyka się ze swoją ciotką Claire Dearing, która pełni funkcję ...
|
|
|
|
6:00
|
Mistrzowskie pociągnięcie
- komedia, Francja, Belgia 2023
Reż. Rémi Bezançon
Wyk. Vincent Macaigne jako Arthur Forestier, Bouli Lanners...
Właściciel galerii sztuki Arthur Forestier (Vincent Macaigne) reprezentuje Renza Nerviego (Bouli Lanners), słynnego malarza przeżywającego kryzys egzystencjalny. Mężczyźni przyjaźnią się od wielu lat, choć nie łączy ich nic poza miłością do sztuki. Niestety Renzo, który od dłuższego czasu zmaga się z brakiem weny, coraz ...
|
|
|
|
|
7:20
|
Róise i Frank
- komediodramat, Irlandia 2022
Reż. Rachael Moriarty, Peter Murphy
Wyk. Bríd Ní Neachtain jako Róise, Cillian O'Gairbhi,...
Owdowiała Róise (Bríd Ní Neachtain) zmaga się z samotnością brakiem motywacji do życia. Pewnego dnia przed jej domem pojawia się bezpański pies. Kobieta zaczyna nabierać przekonania, że czworonóg jest nowym wcieleniem jej męża Franka. Ku wielkiemu zdziwieniu otoczenia zaczyna traktować go jak człowieka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
7:35
|
Hollarsowie
- komediodramat, USA 2016
Reż. John Krasinski
Wyk. Margo Martindale jako Sally Hollar, Sharlto Copley jako...
Mieszkający w Nowym Jorku John Hollar (John Krasinski) pracuje jak rysownik komiksów. Pewnego dnia dowiaduje się, że z powodu choroby swojej matki (Margo Martindale) będzie musiał powrócić do rodzinnego miasteczka. Od samego początku jest to dla niego bardzo trudne. Po przyjeździe musi spotkać się z członkami swojej dysfunkcyjnej ...
|
|
|
|
|
|
|
8:00
|
Bliźniaczki
- dramat obyczajowy, Węgry 2022
Reż. Fanni Szilágyi
Wyk. Natasa Stork jako Éva/Adél, Márton Patkós jako Ákos,...
Éva (Natasa Stork) i Adel są bliźniaczkami jednojajowymi. Mimo to łączące ich więzi wydają się mocno nadwyrężone przez dawne nieporozumienia. Kobiety prowadzą też bardzo odmienne tryby życia. Pierwsza z nich - żona zamożnego biznesmena Tamása (Máté Szabó) i matka małego dziecka - nie pracuje i lubi się chwalić swoim ...
|
|
|
|
|
|
|
8:45
|
Diuna
- film sf, Kanada, Norwegia, USA, Węgry 2021
Reż. Denis Villeneuve
Wyk. Timothée Chalamet jako Paul Atreides, Rebecca Ferguson...
W kosmosie w dalekiej przyszłości zamiast na technologię postawiono na rozwój umysłu. Jego największy potencjał, jasnowidzenie, wyzwala melanż, przyprawa, której złoża znajdują się na Arrakis. Jest to wyjątkowo niebezpieczna planeta, m.in. dlatego że jej piaski zamieszkują olbrzymie istoty zwane czerwiami. Ziemia ta, zwana też ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
9:05
|
Wielkie nieba!
- komedia, Francja 2022
Reż. Laurent Tirard
Wyk. Valérie Bonneton jako Mere Véronique de l'Elévation,...
Prowadzące hospicjum zakonnice borykają się z problemami finansowymi, podczas gdy należące do nich budynki wymagają remontu. W tej sytuacji młoda siostra Augustine (Camille Chamoux) zgłasza siebie i koleżanki do udziału w wyścigu kolarskim, ponieważ na jego zwycięzcę czeka wysoka nagroda pieniężna. Matka przełożona, Véronique ...
|
|
|
|
|
|
|
9:30
|
Randki pań Delaney
- komedia romantyczna, Kanada, USA 2022
Reż. Allan Harmon
Wyk. Rachel Boston jako Maggie Delaney, Paul Campbell jako...
Po rozwodzie Maggie Delaney (Rachel Boston) skupia się wyłącznie na prowadzeniu biznesu. Postanawia to zmienić, gdy odkrywa, że jej matka, Barb (Karen Kruper), zaczęła się spotykać z pewnym mężczyzną, córka Emma (Zoë Christie) się zakochała, a były mąż, David (Brendon Zub), planuje kolejny ślub. W tej sytuacji kobieta ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10:55
|
Pogromcy duchów
- komedia sf, USA 1984
Reż. Ivan Reitman
Wyk. Bill Murray jako Dr. Peter Venkman, Dan Aykroyd jako Dr....
Trzech nowojorskich parapsychologów - Peter Venkman (Bill Murray), Raymond Stantz (Dan Aykroyd) i Egon Spengler (Harold Ramis) - traci fundusze na badania i zostaje wyrzuconych z uniwersytetu. Postanawiają zająć się biznesem i organizują przedsiębiorstwo usługowe "Pogromcy duchów", które specjalizuje się w zwalczaniu nadprzyrodzonych ...
|
|
|
|
10:35
|
Pogromcy duchów 2
- komedia sf, USA 1989
Reż. Ivan Reitman
Wyk. Bill Murray jako Dr. Peter Venkman, Sigourney Weaver jako...
Minęło kilka lat od kiedy pogromcy duchów ocalili Nowy Jork przed siłami zła. Przez ten czas związek Dany Barrett (Sigourney Weaver) i Petera Venkmana (Bill Murray) rozpadł się. On i jego wspólnicy: Raymond Stantz (Dan Aykroyd) i Egon Spengler (Harold Ramis) bankrutują, zrujnowani procesami o odszkodowania za zniszczenia mienia ...
|
|
|
|
|
11:15
|
Lego Ninjago: Film
- film animowany, USA, Dania, Australia 2017
Reż. Bob Logan, Charlie Bean, Paul Fisher
Młody Lloyd, znany również pod przydomkiem Zielony Ninja, wraz ze swoimi przyjaciółmi - nieposkromioną grupą wojowników z Ninjago City - muszą skonfrontować się z bezwzględnym lordem Garmadonem. Sprawę komplikuje fakt, że ich nieprzyjaciel jest także ojcem Lloyda. Pod patronatem mistrza kung fu jednak pokażą, do czego są ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12:25
|
Lata 70. Jedenastoletnia Margaret Simon (Abby Ryder Fortson) przeprowadza się wraz z ojcem Herbem (Benny Safdie) i matką Barbarą (Rachel McAdams) z Nowego Jorku do Fartbrook w stanie New Jersey. Szybko orientuje się, że niełatwo jej będzie odnaleźć się w nowym miejscu. Choć poznaje rezolutną Nancy (Elle Graham), która zaprasza ją ...
|
|
|
|
|
12:55
|
Niezwykła wędrówka Harolda Fry
- dramat obyczajowy, Wielka Brytania 2023
Reż. Hettie MacDonald
Wyk. Jim Broadbent jako Harold Fry, Penelope Wilton jako...
Mieszkający w Devon, na południu Anglii, nieśmiały starszy mężczyzna imieniem Harold (Jim Broadbent) wiedzie spokojne życie wraz ze swoją żoną Maureen (Penelope Wilton). Otrzymuje on nadany na dalekiej północy kraju, w Berwick-upon-Tweed, list, w którym przebywająca w hospicjum dawna przyjaciółka Quennie Henessy (Linda Bassett) ...
|
|
|
|
12:40
|
Miles Morales, ukrywający się pod maską Spider-Mana, trafia z Brooklynu do multiwersum. On i Gwen Stacy, poznają inne wersje Człowieka Pająka, które robią wszystko, by chronić świat przed zagrożeniami. Obrońcy ludzkości nie potrafią jednak dojść do porozumienia w sprawie metody walki z nowymi niebezpieczeństwami. W tej sytuacji ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
14:10
|
Zarejestrowany w 2022 roku na Dodger Stadium w Los Angeles występ słynnej wokalistki Lady Gagi. Koncert, który był częścią trasy koncertowej The Chromatica Ball, promującej jej szósty album, odbył się przed 52-tysięczną publicznością. Piosenkarka wykonała m.in. swoje największe hity, jak "Stupid Love", "Bad Romance", "Just ...
|
|
|
|
|
14:40
|
Sonic. Szybki jak błyskawica
- film familijny, USA, Japonia, Kanada 2020
Reż. Jeff Fowler
Wyk. James Marsden jako Tom, Jim Carrey jako Dr. Robotnik,...
Najszybsze na świecie, pewne siebie i nieco bezczelne humanoidalne stworzenie przeżywa kolejne przygody na Ziemi. Sonic, będąc jeszcze dzieckiem, przyciąga niechcianą uwagę na swoje nadprzyrodzone zdolności. Wkrótce staje się ofiarą zamaskowanych napastników. To wydarzenie sprawia, że mały niebieski jeż z pomocą swojej opiekunki ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15:00
|
Każdego roku w USA rejestruje się ponad 600 000 zaginięć. Ponad połowa tej liczby to osoby o innym niż biały kolorze skóry. Poszukiwania tych ludzi rzadko kiedy prowadzone są skrupulatnie i kończą się sukcesem. Dlatego ich sprawy przyjmuje specjalistka ds. PR Gabi Mosley (Shanola Hampton). Wraz z zespołem ds. zarządzania ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
15:45
|
Big Short
- komediodramat, USA 2015
Reż. Adam McKay
Wyk. Ryan Gosling jako Jared Vennett, Rudy Eisenzopf jako...
Oparta na faktach historia wydarzeń, których skutkiem był globalny kryzys gospodarczy pierwszej dekady XXI wieku. Grupa mężczyzn, balansujących na granicy prawa, dokonuje serii spekulacji i malwersacji. Ich działania prowadzą do gigantycznej zapaści gospodarczo-ekonomicznej właściwie w każdym zakątku świata. Fabułę filmu tworzą ...
|
|
|
|
|
|
|
16:20
|
Jurassic World
- film sf, USA 2015
Reż. Colin Trevorrow
Wyk. Chris Pratt jako Owen, Bryce Dallas Howard jako Claire,...
Bracia Zach i Gray Mitchellowie odwiedzają słynną Isla Nublar. Dwadzieścia dwa lata wcześniej w tym miejscu naukowcom udało się przywrócić do życia prehistoryczne istoty, co miało katastrofalne konsekwencje. Obecnie działa tu Jurassic World. Rodzeństwo spotyka się ze swoją ciotką Claire Dearing, która pełni funkcję ...
|
|
|
|
|
|
16:00
|
Charlie i fabryka czekolady
- komedia przygodowa, USA, Wielka Brytania, Australia 2005
Reż. Tim Burton
Wyk. Johnny Depp jako Willy Wonka, Freddie Highmore jako...
Największa na świecie fabryka czekolady i słodyczy należy do wielkiego ekscentryka Willy'ego Wonki (Johnny Depp). Postanawia on sprawić niespodziankę swoim klientom. W pięciu batonach ukrywa specjalne kupony. Ten, kto je znajdzie, spędzi niezapomniane chwile w bajecznie kolorowej, pełnej wspaniałych aromatów i pysznych łakoci ...
|
|
|
|
|
|
|
17:50
|
Kulisy powstawania najnowszych produkcji filmowych. Każde wydanie programu dostarcza informacji na temat trzech nowych hitów kinowych.
|
|
|
|
17:55
|
Gran Turismo
- dramat przygodowy, USA, Japonia 2023
Reż. Neill Blomkamp
Wyk. Darren Barnet jako Matty Davis, Sang Heon Lee, David...
Na podstawie prawdziwej historii Janna Mardenborougha. Życie Janna (Archie Madekwe), który dorasta w Cardiff, koncentruje się na grach wideo, a jego największą pasją jest symulacja "Gran Turismo". Przez całe dnie zapamiętuje każdy szczegół torów i modyfikacji samochodów. To nie podoba się jego ojcu Steve'owi (Djimon Hounsou), ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
18:25
|
Pogromcy duchów
- komedia sf, USA 1984
Reż. Ivan Reitman
Wyk. Bill Murray jako Dr. Peter Venkman, Dan Aykroyd jako Dr....
Trzech nowojorskich parapsychologów - Peter Venkman (Bill Murray), Raymond Stantz (Dan Aykroyd) i Egon Spengler (Harold Ramis) - traci fundusze na badania i zostaje wyrzuconych z uniwersytetu. Postanawiają zająć się biznesem i organizują przedsiębiorstwo usługowe "Pogromcy duchów", które specjalizuje się w zwalczaniu nadprzyrodzonych ...
|
|
|
|
18:20
|
Pogromcy duchów 2
- komedia sf, USA 1989
Reż. Ivan Reitman
Wyk. Bill Murray jako Dr. Peter Venkman, Sigourney Weaver jako...
Minęło kilka lat od kiedy pogromcy duchów ocalili Nowy Jork przed siłami zła. Przez ten czas związek Dany Barrett (Sigourney Weaver) i Petera Venkmana (Bill Murray) rozpadł się. On i jego wspólnicy: Raymond Stantz (Dan Aykroyd) i Egon Spengler (Harold Ramis) bankrutują, zrujnowani procesami o odszkodowania za zniszczenia mienia ...
|
|
|
|
|
|
|
20:10
|
Premiera - Uproar
- dramat obyczajowy, Nowa Zelandia 2023
Wyk. Julian Dennison jako Josh Waaka, Minnie Driver jako...
Rok 1981. Nastoletni Josh Waaka (Julian Dennison) mieszka w Dunedin razem z owdowiałą matką Shirley (Minnie Driver) i starszym bratem Jamiem (James Rolleston). Kobieta urodziła się w Anglii, a zmarły ojciec chłopców był Maorysem. Obaj synowie pary mają więc mieszane, maoryskie oraz europejskie pochodzenie. Młodszy z nich czuje się ...
|
|
|
|
20:10
|
Pingwin
- odc. 1/8, USA 2024
Reż. Craig Zobel
Wyk. Colin Farrell jako Oswald Cobblepot, Myles Humphus jako...
Serial stanowi kolejny rozdział sagi autorstwa Matta Reevesa, opowiadającej o Batmanie. Jej najnowsza odsłona przedstawia dążenie Oswalda "Oza" Cobba (Colin Farrell) do tego, żeby przejąć kontrolę w Gotham City. Po zawaleniu się falochronu miasto znajduje się w niebezpieczeństwie. Jednocześnie Oz robi wszystko, by zapełnić ...
|
|
|
|
20:10
|
Erin Gilbert (Kristen Wiig) i Abby Bergman (Melissa McCarthy) są autorkami książek o zjawiskach paranormalnych. Choć wierzą w słuszność swojej pracy, nikt nie traktuje ich poważnie. Wszystko się zmienia, kiedy nagła inwazja duchów pogrąża Manhattan w chaosie. W tej sytuacji Erin i Abby biorą sprawy we własne ręce. Dzieło Paula ...
|
|
|
|
|
|
|
21:10
|
Dwie Amerykanki, przyjaciółki Hanna (Julia Garner) i Liv (Jessica Henwick), decydują się odbyć latem podróż po Australii. Niestety, w pewnym momencie kończą im się pieniądze. Kobiety muszą znaleźć tymczasową pracę. Ich wybór pada na prowincjonalną górniczą osadę, gdzie działa jedyny lokalny bar o nazwie "The Royal Hotel". ...
|
|
|
|
|
|
|
22:05
|
Historia Hansa Jürgena Hössa, 87-letniego syna komendanta niemieckiego obozu koncentracyjnego Auschwitz-Birkenau, Rudolfa Hössa. Mężczyzna, który zmaga się ze straszliwym dziedzictwem ojca, pragnie się spotykać z ocalałą z obozu wiolonczelistką Anitą Lasker-Wallfisch. Oboje opowiadają o swoich doświadczeniach. W filmie ...
|
|
|
|
|
|
22:05
|
The Watchers
- horror, USA 2024
Reż. Ishana Shyamalan
Wyk. Dakota Fanning jako Mina, Georgina Campbell jako Ciara,...
Amerykanka Mina (Dakota Fanning), która pracuje w sklepie zoologicznym w Galway w Irlandii, nadal nie może się pogodzić ze śmiercią matki, którą nieumyślnie spowodowała piętnaście lat wcześniej. Od dawna też nie widziała się z siostrą bliźniaczką Lucy. Pewnego dnia szef zleca jej dostarczenie rzadko spotykanej papugi do zoo ...
|
|
|
|
|
|
|
22:45
|
Były zabójca pracujący na zlecenie rządu Robert McCall (Denzel Washington) próbuje odciąć się od mrocznej przeszłości i odnaleźć upragniony spokój. Wyjeżdża na południe Włoch, gdzie czuje się jak w domu. Wkrótce odkrywa, że jego nowi przyjaciele są pod kontrolą lokalnych szefów mafii. Gdy sytuacja staje się ...
|
|
|
|
|
|
|
23:45
|
Opancerzony
- film sensacyjny, USA 2009
Reż. Nimród Antal
Wyk. Columbus Short jako Ty Hackett, Andre Kinney jako Jimmy...
Ty Hackett (Columbus Short) po powrocie z wojny w Iraku pracuje jako ochroniarz w firmie Eagle Shield Security. Stara się ułożyć sobie życie od nowa. Po śmierci ojca potrzebuje pieniędzy. Wychowuje bowiem swojego młodszego brata Jimmy'ego (Andre Kinney). Pewnego dnia razem z kolegami ma chronić furgonetki przewożące 42 miliony ...
|
|
|
|
|
|
23:55
|
Aż poleje się krew
- dramat obyczajowy, USA 2007
Reż. Paul Thomas Anderson
Wyk. Daniel Day-Lewis jako Daniel Plainview, Martin Stringer...
Daniel Plainview (Daniel Day-Lewis) pragnie za wszelką cenę odnieść sukces i zrealizować marzenia. W Nowym Meksyku odkrywa złoża ropy naftowej. Dowiaduje się, że może tanio kupić ziemię. Przenosi się tam i manipuluje właścicielami, by odsprzedali mu swoje grunta. Realizując cel, nie waha się wykorzystać nawet adoptowanego syna ...
|
|
|
|
|
|
|
00:35
|
Duchy Inisherin
- komediodramat, Irlandia, Wielka Brytania, USA 2022
Reż. Martin McDonagh
Wyk. Colin Farrell jako Pádraic Súilleabháin, Brendan...
Lata 20. XX wieku, malownicza wyspa położona na zachód od wybrzeży Irlandii. Pádraic (Colin Farrell) i Colm (Brendan Gleeson) przyjaźnią się od wielu lat. Ich relacja staje pod znakiem zapytania, gdy starszy z mężczyzn niespodziewanie postanawia ją zakończyć. Zaskoczony Pádraic za wszelką cenę próbuje zrozumieć, dlaczego ...
|
|
|
|
|
|
|
1:15
|
Najpierw strzelaj, potem zwiedzaj
- komediodramat, Belgia, Wielka Brytania, USA 2008
Reż. Martin McDonagh
Wyk. Elizabeth Berrington jako Natalie, Rudy Blomme jako...
Kolejne zlecenie dwóch płatnych zabójców, początkującego Raya (Colin Farrell) i doświadczonego Kena (Brendan Gleeson), kończy się niepowodzeniem i doprowadza do śmierci małego chłopca. Obaj muszą zniknąć do czasu, aż sprawa przycichnie. Ich mocodawca, Harry Waters (Ralph Fiennes), rozkazuje im, by udali się do Brugii i czekali ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:25
|
Mieszkająca w Portland pisarka Nancy Crampton-Brophy (Cybill Shepherd) specjalizuje się w romansach z kryminalnymi wątkami. Bohaterkami jej książek najczęściej zostają kobiety, które żyją w burzliwych związkach. Fantazjują one o zabójstwie swojego partnera czy ucieczce i upozorowaniu własnego zgonu. Paradoksalnie sławy nie ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2:30
|
Ludzkie dzieci
- dramat sf, Japonia, USA, Wielka Brytania 2006
Reż. Alfonso Cuarón
Wyk. Clive Owen jako Theo Faron, Julianne Moore jako Julian,...
Rok 2027. Ostatnie dziecko na Ziemi urodziło się 19 lat temu. Po jego śmierci ludzie tracą nadzieję na możliwość ocalenia gatunku. Świat pogrąża się w rozpaczy i chaosie. Tylko nieliczni próbują jeszcze walczyć o prawa pozostałych przy życiu ludzi, także emigrantów, których totalitarna władza Wielkiej Brytanii zamierza ...
|
|
|
|
|
3:00
|
Premiera - Pingwin
- odc. 1/8, USA 2024
Reż. Craig Zobel
Wyk. Colin Farrell jako Oswald Cobblepot, Myles Humphus jako...
Serial stanowi kolejny rozdział sagi autorstwa Matta Reevesa, opowiadającej o Batmanie. Jej najnowsza odsłona przedstawia dążenie Oswalda "Oza" Cobba (Colin Farrell) do tego, żeby przejąć kontrolę w Gotham City. Po zawaleniu się falochronu miasto znajduje się w niebezpieczeństwie. Jednocześnie Oz robi wszystko, by zapełnić ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3:50
|
Big Short
- komediodramat, USA 2015
Reż. Adam McKay
Wyk. Ryan Gosling jako Jared Vennett, Rudy Eisenzopf jako...
Oparta na faktach historia wydarzeń, których skutkiem był globalny kryzys gospodarczy pierwszej dekady XXI wieku. Grupa mężczyzn, balansujących na granicy prawa, dokonuje serii spekulacji i malwersacji. Ich działania prowadzą do gigantycznej zapaści gospodarczo-ekonomicznej właściwie w każdym zakątku świata. Fabułę filmu tworzą ...
|
|
|
|
|
|
|
4:00
|
Uproar
- dramat obyczajowy, Nowa Zelandia 2023
Wyk. Julian Dennison jako Josh Waaka, Minnie Driver jako...
Rok 1981. Nastoletni Josh Waaka (Julian Dennison) mieszka w Dunedin razem z owdowiałą matką Shirley (Minnie Driver) i starszym bratem Jamiem (James Rolleston). Kobieta urodziła się w Anglii, a zmarły ojciec chłopców był Maorysem. Obaj synowie pary mają więc mieszane, maoryskie oraz europejskie pochodzenie. Młodszy z nich czuje się ...
|
|
|
|
|
|
4:15
|
Wszystko przez kota
- komediodramat, Francja, Belgia 2023
Reż. Cécile Telerman
Wyk. Zabou Breitman jako Laure, Pascal Elbé jako Daniel,...
Laure (Zabou Breitman) dobiega pięćdziesiątki. Czuje się zmęczona pracą i małżeństwem z Danielem (Pascal Elbé), który zdaje się jej nie słuchać ani nie rozumieć. Przychylnością kobiety niezmiennie jednak cieszy się ukochany kot imieniem Max. Pewnego dnia do wiejskiego domu małżonków przyjeżdżają ich znajomi. Wszyscy ...
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|