Misja: Epidemia   odcinek 4

W Narodowym Instytucie Zdrowia pracuje zespół wybitnych specjalistów. Lekarze wzywani są wszędzie tam, gdzie wybuchają epidemie. Wyjaśniają ich przyczyny i zapobiegają rozprzestrzenianiu się choroby, ratując życie tysiącom ludzi. Doktor Stephen Connor (Neal McDonough) wykonuje swoją pracę z wielkim poświęceniem. Codziennie musi radzić sobie ze stresem, silnymi emocjami i brakiem czasu. Za całkowite oddanie się pracy zapłacił najwyższą cenę - nie potrafi porozumieć się ze swoim synem, a jego żona postanowiła odejść. Specyfika pracy sprawia, że także pozostali członkowie zespołu zmagają się z osobistymi problemami. Należą do niego: Dr. Natalie Durant (Kelli Williams), która jest specjalistka od patologii i epidemiologii, Frank Powell (Troy Winbush) - toksykolog, młody lekarz Miles McCabe (Christopher Gorham), a także rzeczniczka prasowa Eva Rossi (Anna Belknap). W pracy profesjonaliści nie mogą okazywać słabości ani rozmyślać o prywatnym życiu. Cztery nastolatki trafiają do szpitala z objawami opryszczkowego zapalenia mózgu. Niebawem jedna z nich umiera. Lekarze podejrzewają, że infekcja mogła zostać wywołana celowo. Eva Rossi i doktor McCabe rozmawiają z koleżankami dziewczynek. Podejrzenia padają na Ruby i Charlotte, które nie lubiły tych, które zapadły na chorobę. Jednak teoria o zemście koleżanek okazuje się nieprawdziwa, gdy w okolicy na tę samą chorobę zapada kilka kobiet. Doktor Connor szuka elementu łączącego te przypadki. Okazuje się, że wszystkie nosiły dżinsy, które dostarczono do sklepu w ciężarówce z pestycydami.