Arktyka z Bruce'em Parrym   odcinek 4

Na Arktyce rozpoczynają się doniosłe i nieodwracalne zmiany spowodowane globalnym ociepleniem. Jego skutki widać zwłaszcza we wciąż topniejącym lodzie, który odsłania kolejne fragmenty ziemi, a także przesuwa dotychczasowe granice. Życie na tym kontynencie do tej pory nie podlegało żadnym przeobrażeniom, jednak za parę lat, jeszcze za naszych czasów, będzie wyglądać inaczej. Jedni uważają to za tragedię, inni widzą szansę ba zarobienie pieniędzy. Przynieść je ma eksploatacja złóż ropy naftowej, gazu i surowców mineralnych. Bruce Parry zamieszka na Arktyce przez całe lato; będzie przyglądać się życiu tutejszych myśliwych, rybaków z Morza Beringa oraz ludzi pracujących na platformach wiertniczych. Bruce wybiera się do Kanady, gdzie poluje na karibu z plemieniem Gwitchin. Dowiaduje się, że wydobycie ropy naftowej ma duży wpływ na życie na północy kraju.