Premiera - Xena: Wojownicza księżniczka   odcinek 13

Xena (Lucy Lawless) to piękna i wyjątkowo niebezpieczna kobieta, która przez wiele lat dowodziła armią siejącą postrach we wszystkich wsiach i miastach. Rozpamiętując krzywdy doznane we wczesnej młodości, przepełniona nienawiścią i złością, niszczyła wszystko, co napotkała na swej drodze. Pewnego dnia jednak niebezpieczna wojowniczka spotkała Herkulesa. Dzięki znajomości z nim zrozumiała, że zemsta nie przyniesie jej ukojenia i postanowiła zmienić swoje życie. Porzuciła ludzi, którymi dowodziła, i wypowiedziała wojnę niesprawiedliwości i ludzkiej krzywdzie. Odtąd wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką, dobrą i wielkoduszną Gabrielle (Renée O'Connor), przemierzała świat, broniąc tych, którzy sami nie potrafili upomnieć się o swoje prawa. Gabriella chce dostać się do Ateńskiej Akademii Bardów. Dziewczyna od zawsze marzyła o tym, by studiować na tej uczelni. Aby znaleźć się na liście kandydatów, ucieka się nawet do podstępu. Młoda wojowniczka szybko zdobywa sympatię pozostałych kandydatów, gdyż chętnie wspiera wszystkich, którzy aspirują do bycia bardem, i pomaga im wyeksponować ukryte talenty.