Premiera - Xena: Wojownicza księżniczka   odcinek 18

Xena (Lucy Lawless) to piękna i wyjątkowo niebezpieczna kobieta, która przez wiele lat dowodziła armią siejącą postrach we wszystkich wsiach i miastach. Rozpamiętując krzywdy doznane we wczesnej młodości, przepełniona nienawiścią i złością, niszczyła wszystko, co napotkała na swej drodze. Pewnego dnia jednak niebezpieczna wojowniczka spotkała Herkulesa. Dzięki znajomości z nim zrozumiała, że zemsta nie przyniesie jej ukojenia i postanowiła zmienić swoje życie. Porzuciła ludzi, którymi dowodziła, i wypowiedziała wojnę niesprawiedliwości i ludzkiej krzywdzie. Odtąd wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką, dobrą i wielkoduszną Gabrielle (Renée O'Connor), przemierzała świat, broniąc tych, którzy sami nie potrafili upomnieć się o swoje prawa. Na widok pędzącego wozu Gabrielle zamiera z przerażenia. Xena ratuje przyjaciółkę od śmierci, dziewczyna jednak nie potrafi dłużej cieszyć się towarzystwem wojowniczki. Uważa, że nie nadaje się na poszukiwaczkę przygód, ponieważ brakuje jej odwagi. Postanawia opuścić Xenę i wrócić do swojej rodzinnej wioski. Niestety w Potidaei nikt nie wita jej z otwartymi ramionami. Nawet siostra, z którą kiedyś była blisko, nie potrafi wybaczyć Gabrielle odejścia. Niebawem dziewczyna dowiaduje się, że wiosce grozi niebezpieczeństwo ze strony bandytów. Mieszkańcy wynajęli co prawda dzielnego i sławnego wojownika, który ma ich chronić przed najeźdźcami, Gabrielle odkrywa jednak, że mężczyzna jest już zmęczony wojaczką, a w dodatku ma problemy z alkoholem. W tej sytuacji obowiązek obrony mieszkańców spada na barki przyjaciółki Xeny.