Ośmiornica 5   odcinek 3

Po śmierci Corrado Cattaniego sędzia Sylvia Conti (Patricia Millardet) decyduje się samodzielnie kontynuować wojnę z mafią. Rusza do Stanów w ślad za Don Calogero Barrettą, podejrzanym o udział w zamachu na komisarza. W Nowym Jorku, dzięki pomocy agenta Simona Bartha, Sylvii udaje się aresztować bandytę. Jego zeznania świadczą o tym, że w morderstwo Cattaniego są zamieszani Antonio Espinosa (Ferruccio Amendola) oraz Giovanni Linori (Luigi Pistilli), biznesmen z Sycylii. Dzięki tej sprawie niespodziewanie schodzą się drogi agenta Bartha i byłego policjanta, Davide Licata (Vittorio Mezzogiorno), który 18 lat temu jako jedyny przeżył masakrę na Sycylii. Od Bartha Davide dowiaduje się, że za wydarzenia sprzed lat odpowiedzialny jest najprawdopodobniej Giovanni Linori. Za namową agenta decyduje się wrócić na wyspę, by tam prowadzić infiltrację rodziny podejrzanego. Ma też nadzieję, że odnajdzie swoją żonę oraz syna. W tym samym czasie do Włoch wraca również Sylvia, by schwytać Giovanniego. Wkrótce w zasadzce ginie agent Barth, Tano ucieka ze szpitala psychiatrycznego, a na Sycylię przyjeżdża Andrea (Vanni Corbellini), młodszy syn Linoriego. Kiedy Sylvia aresztuje Davide, oskarżając go o śmierć Bartha, ten wyjawia jej swoją prawdziwą tożsamość i rozpoczyna z nią współpracę.