W okowach mrozu 6   odcinek 1

Opowieść o codziennym życiu śmiałków, którzy zdecydowali się porzucić wygodne życie i zamieszkać w jednym z najbardziej surowych rejonów świata. Bytowanie na Alasce to nieustanne przygotowania. Bohaterowie muszą zbierać żywność i polować, by przetrwać surową arktyczną zimę. Sue Aikens zaczyna niepokoić świadomość, że coraz bardziej dotykają ją ograniczenia związane z wiekiem. Alaska nie jest miejscem przyjaznym dla starszych ludzi. Być może rozważy przeprowadzkę w mniej wymagający rejon. Tymczasem Jesse przygotowuje swoją drużynę do rywalizacji w największym wyścigu psich zaprzęgów na świecie. Do pokonania mają ponad 1500 kilometrów. Hailstonowie zdają sobie sprawę, że z nastaniem krótszych dni mają mniej czasu na upolowanie zwierzyny. Sue Aikens musi uważać, gdyż w Kavik grasuje drapieżnik. Glenn Villeneuve sprawdza, czy zamarznięte jezioro w Chandalar jest bezpieczne do przebycia przez jego bliskich.