Plan B   odcinek 5

Montreal. Przedstawiciele klasy średniej Évelyne (Magalie Lépine Blondeau) i Philippe (Louis Morisset-te) żyją w skomplikowanym związku. Mężczyzna jest współwłaścicielem kancelarii adwokackiej, którą prowadzi ze szwagrem Patrice'em (Émile Proulx-Cloutier). Jest wiecznie zapracowany i skupiony na sobie. Évelyne, która dla pracy w kancelarii poświęciła własną pasję i karierę, czuje się niedoceniana. Para musi mierzyć się z przyziemną codziennością. Muszą zarobić na spłatę kredytu i przedłużający się remont domu. Doprowadza to do wielu kłótni. W końcu ich związek się rozpada. W życiu zawodowym również pojawiają się problemy. Philippe dowiaduje się o firmie zajmującej się podróżami w czasie. Chce skorzystać z jej usług, by naprawić błędy przeszłości. Philip dowiaduje się, że jego córka może nie przeżyć, a Patrick ma poważne problemy z powodu swoich intryg. Gdy Plan B w końcu nadchodzi, mężczyzna cofa się w czasie o kilka dni, do momentu, w którym Evelyn pakuje walizki przed wyruszeniem w trasę koncertową. Ponieważ nie znajduje przekonujących argumentów, by powstrzymać ją przed wyjazdem, pozoruje wypadek, aby sprowadzić partnerkę do szpitala i namówić do podjęcia leczenia, zanim infekcja doprowadzi do przedwczesnego porodu. Kobieta musi przyznać, że partner miał rację. Mimo to wciąż jest na niego wściekła za to, że sfingował swój wypadek. Choć udaje się uratować dziecko, związek pary nie wychodzi z tej sytuacji bez szwanku. Evelyn dusi się z powodu nadmiernej kontroli Philipa.