Detektyw 2 - Other Lives   odcinek 5

Spalona słońcem Kalifornia. Za sprawą brutalnego morderstwa krzyżują się drogi trzech policjantów - Raya Velcoro (Colin Farrell), Ani Bezzerides (Rachel McAdams), Paula Woodrugha (Taylor Kitsch) - i groźnego przestępcy, Franka Semyona (Vince Vaughn). Szybko okazuje się, że każdy z nich jest wplątany w sieć kłamstw i zdrad. W kolejnym sezonie kultowego serialu główne role zagrali: Colin Farrell, Vince Vaughn, Rachel McAdams i Taylor Kitsch. Produkcja zdobyła sześć statuetek Emmy i cztery nominacje do Złotych Globów. Daleką od sielankowych ujęć historię stworzył Nic Pizzolatto. Mijają dwa miesiące od ostatnich wydarzeń. Amarilla zostaje oskarżony o zabójstwo Caspere'a. Velcoro, który pracuje dla Semyona, śledzi Blake'a Churchmana. Widzi, jak zabiera on prostytutki od psychiatry Caspere'a, Irvinga Pitlora, i dostarcza je Osipowi i Tony'emu. Atakuje lekarza, który przyznaje, że drugi z nich i Caspere kupili kobiety na swoje "imprezy". Niebawem Velcoro dowiaduje się, że Semyon okłamał go w sprawie tożsamości gwałciciela Geny. Zamierza się z nim rozmówić. Woodrugh dowiaduje się, że diamentów znalezionych w sejfie Caspere'a szukał też Dixon. Bezzerides szuka zaginionej Very Machiado. Gdy udaje się w miejsce, z którego ostatnio dzwoniła, znajduje szopę, a w niej krew.