Opowieść podręcznej - Nolite Te Bastardes Carborundorum   odcinek 4

Władzę w USA przejęła pseudochrześcijańska organizacja. Obecnie Teokratyczna Republika Gilead zmaga się z problemem dzietności. Podręczna Freda (Elisabeth Moss) mieszka u wysokiej rangi komandora i jego żony. Jako płodna kobieta musi raz w miesiącu oddawać się panu domu w nadziei, że uda jej się zajść w ciążę. Musi być posłuszna i postępować zgodnie z surowymi regułami. Jeżeli będzie się buntować, trafi do kolonii karnej, gdzie czekać ją może jedynie śmierć. Mimo to Fredzie trudno pogodzić się ze swoją sytuacją. Marzy o powrocie do dawnego życia, w którym miała męża, córkę oraz prawdo do stanowienia o własnym losie. Ekranizacja antyutopijnej powieści Margaret Atwood wzbudziła duże zainteresowanie nie tylko ze względu na interesującą fabułę i świetną obsadę, ale też m.in. z powodu daty premiery - 2017 rok upłynął w Stanach Zjednoczonych pod znakiem rozpoczynającej się kadencji prezydenckiej Donalda Trumpa. W głównej roli wystąpiła Elisabeth Moss, której kreację nagrodzono Emmy i Złotym Globem. Na ekranie towarzyszą jej Joseph Fiennes, kandydat do BAFT-y z 1999 roku, oraz Alexis Bledel, za swój gościnny występ nagrodzona statuetką Emmy. Sama produkcja otrzymała łącznie dwa Złote Globy oraz osiem nagród Emmy. Freda zostaje ukarana przez Serenę Joy. Wraca pamięcią do czasu, kiedy razem z Moirą przebywała w Czerwonym Centrum. Długo oczekiwana Ceremonia nie przebiega zgodnie z planem, przez co Freda zaczyna mieć wątpliwości, czy Komendant i Serena Joy pozwolą jej żyć.