Stamtąd 3 - Thresholds   odcinek 8

Kolejna odsłona perypetii ludzi przebywających w leżącym gdzieś w Ameryce Środkowej miasteczku rodem z sennego koszmaru. To przerażające miejsce więzi każdego, kto przekracza jego granice. Tak stało się m.in. z turystami Tabithą (Catalina Sandino Moreno) i Jimem (Eion Bailey). Zdesperowani mieszkańcy, w tym przewodzący im Boyd Stevenson (Harold Perrineau), starają się utrzymać przy życiu i znaleźć wyjście z tej sytuacji, ale nie ułatwiają im tego nękające ich, straszne nocne stworzenia z okolicznego lasu. Tymczasem w nowej serii okazuje się, że ucieczka z koszmarnego miasteczka jest nie tylko opcją możliwą do rozważenia, ale nawet do wykonania. Tym bardziej że prawdziwa natura miasteczka wychodzi na jaw, a mieszkańcy nie mają już innego wyjścia, jak tylko przejść do ofensywy przeciwko jego niezliczonym koszmarom. Tragedia, do której doszło ostatnio, pociąga za sobą całą serię oskarżeń. W końcu jednak prawda wychodzi na jaw. Victor stara się odkryć tajemnice dotyczące przeszłości miasta. Julie i Ethan próbują dowiedzieć się czegoś więcej o tajemniczych ruinach w lesie.