Bonanza - Cichy grom

Legendarna saga westernowa o rodzinie Cartwrightów i prowadzonym przez nich olbrzymim ranczu Ponderosa. Patriarchą rodu jest Ben (Lorne Greene), który jako jeden z pionierów przybył do Nevady i skolonizował ziemie wśród wzgórz, które stały się w przyszłości powodem dumy i zarazem zazdrości całej okolicy. Jego najstarszym synem jest Adam (Pernell Roberts). Pięć lat młodszy jest Hoss (Dan Blocker), człowiek o gołębim sercu, słabej głowie do alkoholu i mocnej pięści. Największym dżentelmenem pośród braci jest najmłodszy z nich, Joe (Michael Landon). Mały Joe staje się świadkiem karygodnego zachowania pasterza, który bardzo źle traktuje swoją niesłyszącą córkę. Młodzieniec chce w jakiś sposób pomóc krzywdzonej dziewczynie. Postanawia nauczyć ją języka migowego. Sprawy się komplikują, kiedy dziewczyna zakochuje się w swoim nauczycielu.