Mężczyzna

Kolumbia. Trwają święta Bożego Narodzenia. W schronisku dla młodzieży w centrum Bogoty mieszka butny Carlos (Dilan Felipe Ramírez Espitia). Celem placówki jest zapewnić jak najlepsze warunki nastolatkom z gorszych środowisk. Jednak chłopak nie potrafi tego docenić. Tęskni za bliskimi, a emocje te nasilają się w obliczu Gwiazdki. Carlos postanawia, że za wszelką cenę spędzi ten dzień z matką i siostrą. Obie są jednak uwikłane w sieć ulicznej przemocy. Chłopak opuszcza schronisko i okazuje się, że nie wcale nie jest przygotowany na spotkanie z trudami miejskiego życia. Na ulicy władzę ma ten, kto jest najsilniejszy. Carlos próbuje udowodnić, że bez trudu przystosowuje się do tych zasad. Wkrótce jednak uświadamia sobie, że nie jest to takie łatwe.