Kochane kłopoty   odcinek 10

Trzecia seria przygód dwóch panien Gilmore, matki i córki. Lorelai (Lauren Graham) ma złamane serce. Ponowny związek z ojcem Rory, Christopherem, zakończył się równie szybko, jak się rozpoczął. Mężczyzna zdecydował się powrócić do swojej byłej narzeczonej, Sherrie, która zakomunikowała mu, że jest z nim w ciąży. Rory (Alexis Bledel) rozpoczyna przygotowania do wymarzonych studiów na Harvardzie. Bardzo przeżywa rozstanie rodziców. Całą winą za tę sytuację obarcza ojca. By zapomnieć o rodzinnych problemach dziewczyna całkowicie zaangażuje się w życie szkolne. Spędzi również lato ze swoją koleżanką, Paris (Liza Weil), na konferencji liderów w Waszyngtonie. Po powrocie będzie musiała podjąć decyzję w sprawach sercowych. Dokona wyboru pomiędzy swoim dotychczasowym chłopakiem, Deanem (Jared Padalecki), a od dawna starającym się o jej względy Jessem (Milo Ventimiglia). Z pomocą przyjdzie jej wieloletnia przyjaciółka, Lane (Keiko Agena), która bez wiedzy matki rozpoczyna właśnie współpracę z zespołem muzycznym. Do miasta przyjeżdża dostojna i szalenie wymagająca babka Lorelai. Jej wnuczka zostaje zmuszona do opuszczenia corocznej zabawy karnawałowej. Starsza pani organizuje rodzinny obiad. Rory prosi Jessa, by towarzyszył jej podczas imprezy, jednak ten odmawia. Sądzi, że dziewczyna umówiła się już z Deanem. Okazuje się, że Rory faktycznie zamierza pójść z byłym chłopakiem i jego siostrą, wybierają się tam jednak jako przyjaciele.