Kochane kłopoty   odcinek 4

W życiu Lorelai (Lauren Graham) i Rory (Alexis Bledel) zachodzą wielkie zmiany. Najmłodsza z rodu Gilmore'ów opuszcza Stars Hollow i rozpoczyna studia na Yale. Matce trudno pogodzić się z wyjazdem córki. Wkrótce Rory adaptuje się na uczelni i rozpoczyna pracę w studenckiej gazecie. Tymczasem w życiu Lorelai pojawia się nowy mężczyzna. Spokój Luke'a (Scott Patterson) burzy jego siostra. Stara się on zjednoczyć rodzinę. Rory przez przypadek spotyka swojego byłego chłopaka, Deana. Dawny partner ma nazajutrz wziąć ślub. Choć wydaje się pogodzony z przeszłością, szybko okazuje się, że to tylko pozory. Podczas wieczoru kawalerskiego wychodzi na jaw, co tak naprawdę czuje. Wyznaje Luke'owi, że nie potrafi przestać myśleć o Rory. Tymczasem Lorelai i Sookie starają się uregulować wszystkie formalności związane z rozpoczęciem budowy nowego lokalu. Urzędnicy nie ułatwiają im jednak tego zadania.