Godziny szczytu

Podczas nocnej obławy w jednym z portów Hongkongu detektyw Lee odzyskuje ładunek bezcennych skarbów sztuki chińskiej. Ustępujący brytyjski zarządca Hongkongu Thomas Griffin wydaje przyjęcie na cześć chińskiego konsula Hana, który ma wkrótce wyjechać na placówkę do Los Angeles. Soo Yung, jedenastoletnia córka Hana, zostaje uprowadzona w amerykańskiej metropolii. Porywacze w zamian za jej uwolnienie żądają 50 milionów dolarów. Ojciec wzywa do USA swojego przyjaciela Lee. Tylko jemu potrafi zaufać. Wierzy, że wyróżniający się skutecznością funkcjonariusz jest w stanie szybko odnaleźć dziewczynkę. Agenci FBI nie są tym zachwyceni. Przydzielają przybyszowi do "pomocy" miejscowego stróża prawa - czarnoskórego Jamesa Cartera. Ma on dyskretnie odsunąć Chińczyka od dochodzenia. Powściągliwy Lee jest człowiekiem czynu, a nie słowa. Snującemu niekończące się monologi Carterowi trudno to pojąć. Stróże prawa mają odmienne charaktery i stosują inne metody pracy, co skazuje ich na współpracę pełną konfliktów. Z czasem jednak okazuje się, że świetnie się uzupełniają. Nie mają czasu do stracenia, gdyż córka konsula jest w rękach bandytów.