Współczesna rodzina 8 - Zrób to sam   odcinek 13

Ósmy sezon stylizowanego na paradokument serialu o losach wielokulturowej amerykańskiej rodziny. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa, Mannym (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieci, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. Produkcja otrzymała Złoty Glob i liczne statuetki Emmy. W ramach oszczędności Phil postanawia sam zreperować suszarkę do ubrań. Claire przyrządza rodzinny obiad w oparciu o przepisy pochodzące z najnowszego programu kulinarnego. Okazuje się jednak, że nie potrafi zastosować w praktyce wiedzy z ekranu, dlatego Haley zapisuje je obie na lekcje gotowania. Kurs ma poprowadzić znany z telewizji szef kuchni. Jay czuje się urażony, kiedy Gloria zatrudnia trenera dziecięcej ligi. Zadaniem mężczyzny jest nauczyć Joego poprawnej techniki rzucania piłką bejsbolową. Za pośrednictwem aplikacji Lily zatrudnia sprzątaczkę do swojego pokoju. Ten incydent uświadamia jej ojcom, że najwyższy czas przeorganizować swoje życie i odciąć się od pomocy z zewnątrz.