Współczesna rodzina 8 - Czas dla siebie   odcinek 21

Ósmy sezon stylizowanego na paradokument serialu o losach wielokulturowej amerykańskiej rodziny. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa, Mannym (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieci, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. Produkcja otrzymała Złoty Glob i liczne statuetki Emmy. Wszyscy potrzebują od czasu do czasu chwili samotności. Mitch i Jay, każdy z nich na własną rękę, próbują odpocząć od swoich rodzin. Kiedy trafiają do tego samego ośrodka wypoczynkowego, staje się oczywiste, jak bardzo są do siebie podobni. Phil i Claire ciężko znoszą życie w pustym gnieździe. Tymczasem Cameron, który pod nieobecność Micha nie może znaleźć sobie miejsca, wpada do Glorii i proponuje jej swoją pomoc.