Współczesna rodzina 6 - Przeziębienie   odcinek 3

Szósty sezon stylizowanego na paradokument serialu o losach wielokulturowej amerykańskiej rodziny. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa, Mannym (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieci, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. Produkcja otrzymała Złoty Glob i liczne statuetki Emmy. Podczas podróży poślubnej Mitch prawdopodobnie złapał przeziębienie. Zaraził też pozostałych członków rodziny. Montując taśmę z wesela Mitchella i Camerona, Phil odkrywa jednak, kto tak naprawdę przyniósł chorobę. Tymczasem Manny chce się wykazać po tym, jak nie strzelił kilku goli. Cam obawia się, że będzie musiał odesłać go na ławkę rezerwowych.