Współczesna rodzina 8 - Pogodowe Wzgórza   odcinek 4

Ósmy sezon stylizowanego na paradokument serialu o losach wielokulturowej amerykańskiej rodziny. 60-letni Jay Pritchett (Ed O'Neill) ożenił się powtórnie ze znacznie od siebie młodszą Kolumbijką Glorią (Sofia Vergara). Nie potrafi jednak dogadać się z jej synem z poprzedniego małżeństwa, Mannym (Rico Rodriguez). Kłopotów Jayowi dostarczają także jego własne, dorosłe już dzieci. Córka Claire (Julie Bowen), żona i matka trójki dzieci, oraz syn Mitchell (Jesse Tyler Ferguson) - gej, który ze swoim partnerem Cameronem (Eric Stonestreet) wychowuje adoptowaną Wietnamkę, Lily. Produkcja otrzymała Złoty Glob i liczne statuetki Emmy. Przejęty Phil oznajmia wszystkim, że wystąpi w lokalnych wiadomościach w ramach segmentu poświęconego rynkowi nieruchomości. Haley idzie z ojcem do studia, aby pomóc mu z makijażem. Dziewczyna robi duże wrażenie na Rainerze Shine'ie, miejscowym prezenterze pogody. Manny zamierza wysłać do Julliard zrobione przez siebie wideo w stylu musicalu "Hamilton". Uświadamia sobie, że nagranie może być nieco niemodne, i z pomocą Jaya próbuje wpaść na jakiś inny pomysł. Lily ma dość tego, że musi konkurować z Dwightem o jedzenie i uwagę. Dziewczynka bierze sprawy w swoje ręce.