Premiera - Co robimy w ukryciu 5 - Wiadomości lokalne   odcinek 5

Ciąg dalszy perypetii wampirów, które od setek lat mieszkają w pobliżu Nowego Jorku: narcystycznego Nandora (Kayvan Novak), lubieżnego Laszla (Matt Berry), jego nerwowej żony Nadii (Natasia Demetriou) oraz Colina (Mark Proksch), który wysysa z ludzi nie krew, a energię. Odkąd ostatni z nich dorósł, wychowujący go dotąd Laszlo jest smutny. W jego egzystencji wyraźnie brakuje celu. Nandor nadal nie zwraca uwagi na nic innego poza książkami, w których się zaczytuje. Również Nadii nie wiedzie się najlepiej. Po tym jak jej klub poniósł klęskę, wampirzyca straciła wszystkie pieniądze. Kiepską sytuację najgorzej znosi jednak sługa rodziny, Guillermo (Harvey Guillén), który widzi stagnację panującą w rezydencji wampirów. By przywrócić im energię, nie spocznie, póki sam nie zostanie zamieniony w krwiopijcę. Dochodzi do pęknięcia pobliskiego wodociągu. Nandor przez przypadek zdradza tajemnicę istnienia grupy. Informacja o wampirach pojawia się w lokalnych wiadomościach. Guillermo odwiedza swoją matkę. Chce wyznać jej, że jest wampirem. Członkowie rezydencji w panice wymyślają plan ochrony.