Premiera - Rodzina Borgiów 2 - Day of Ashes   odcinek 6

Rodrigo Borgia (Jeremy Irons) zostaje głową Kościoła katolickiego. Jego głównym celem jako papieża Aleksandra VI jest zapewnienie dzieciom - Cezarowi (François Arnaud), Juanowi (David Oakes) i Lukrecji (Holliday Grainger) - pozycji członków najpotężniejszego rodu w Rzymie. Wykorzystuje je do umocnienia swojej władzy, zawierania sojuszy i walki z opozycją. Po pokonaniu kardynała Della Rovere (Colm Feore) i zawarciu rozejmu z królem Francji Aleksander VI kontynuuje politykę opartą na intrygach i oszustwach. Uwagę wiernych zwraca niezwykła pobożność papieża. Ten przypływ uczuć religijnych wydaje się jednak tylko grą pozorów. Przeor Savonarola wciąż wygłasza swoje mowy, w których atakuje m.in. ród Medyceuszy. Aleksander VI zastanawia się, jak poradzić sobie z niepokornym duchownym. Kardynał Della Rovere spotyka się z młodym mnichem, który ma otruć papieża. Tymczasem Cezar chce poprowadzić armię na Północ, ale jego ojciec stwierdza, że nie ma środków na kolejną wojnę. Rozważa on natomiast zawarcie nowego sojuszu politycznego. W tym celu chce ponownie wydać Lukrecję za mąż. Ta nie jest gotowa na małżeństwo.