Letni semestr   odcinek 7

W australijskim liceum spotykają się zarozumiała Ja'mie King i zbuntowany Jonah Takula, a także ekscentryczny nauczyciel sztuki Mr. G. Niewiarygodne koszty balu jedenastej klasy nadal rosną i Ja'mie wpada na pomysł jak zdobyć pieniądze. Czyni to pod pozorem akcji charytatywnej, mającej pomóc chorym na AIDS w Afryce. Gdy jej podstęp wychodzi na jaw, musi przeznaczyć pieniądze na wymieniony cel i znacznie ograniczyć wydatki na zabawę. Tymczasem Mr G jest załamany na wieść o powrocie pani Cotton, która ma ponownie stać się jego przełożoną. Rozczarowany rezygnuje z posady, lecz po kilku dniach zostaje przywrócony na stanowisko, choć pod pewnymi warunkami. Jonah jest pod szczególnym nadzorem. Nie wolno mu tańczyć breakdance w szkole, w przeciwnym razie zostanie wyrzucony. Jednak rasistowskie komentarze wypisane na szafkach przez siódmoklasistów sprawiają, że panuje już nad sobą. Swoim zachowaniem na lekcji angielskiego prowokuje nauczycielkę, która wysyła go do dyrektora. Jonahowi grozi wydalenie ze szkoły.