Threshold - strategia przetrwania   odcinek 9

Rząd Stanów Zjednoczonych powołał zespół ekspertów, który ma wyjaśnić powody przybycia obcych na Ziemię. Tworzą go intelektualistka i analityk, dr Molly Anne Caffrey (Carla Gugino), dowcipny i uszczypliwy mikrobiolog Nigel Fenway (Brent Spiner), uciążliwy Cavennaugh (Brian Van Holt), ambitny przedstawiciel Doradcy Bezpieczeństwa Narodowego J.T. Baylock (Charles S. Dutton), lingwista Arthur Ramsey (Peter Dinklage) oraz neurotyczny inżynier astronomii Lucas Pegg (Rob Benedict). W biały dzień w różnych punktach Waszyngtonu dochodzi do dziwnych wypadków. Awantura w banku kończy się wybuchem agresji ze strony zniecierpliwionej klientki, Christine Polchek. Kobieta bez problemu przebija ręką szybę oddzielającą ją od kasjerki. Do kolejnego incydentu dochodzi na ulicy i kończy się eksplozją. Inna kobieta bestialsko morduje swojego męża. W jej mieszkaniu Molly i eksperci z Czerwonej Drużyny odkrywają kopię szklanego lasu. Potwierdzają się ponure przypuszczenia, że wszystkie trzy były zarażone wirusem z kosmosu. W poszukiwaniu odpowiedzi agenci podążają tropem pieniędzy, które pierwsza z tych kobiet regularnie przelewała na konto na Kajmanach. Niepokój ekspertów budzi też fakt, że jej mąż, miliarder ma powiązania z Białym Domem.