Rekrut 6   odcinek 5

Dalsze losy Johna Nolana, który po drastycznej zmianie stylu życia realizuje swoje marzenie o zostaniu policjantem w Los Angeles. Jako najstarszy nowicjusz spotyka się ze sceptycyzmem zwierzchników. Musi także dotrzymać kroku młodszym kolegom oraz przestępcom, aby nie narażać siebie ani innych funkcjonariuszy. Wykorzystuje swoje doświadczenie życiowe, determinację i poczucie humoru, by odnaleźć się w nowej rzeczywistości. Tim odwołuje randkę z Lucy. Zamierza spotkać się z byłym przyjacielem z wojska, Markiem Greerem. Mężczyźni chcą omówić plany wyeliminowania Raya Watkinsa, który zdradził ich w przeszłości. Nolan i Celina prowadzą dochodzenie w sprawie morderstwa rodziny, z której przeżyła jedynie córka. John sugeruje, że razem z Bailey mogliby zaopiekować się niemowlęciem do czasu znalezienia krewnych lub rodziny zastępczej. Harper i Lopez uzyskują od najemcy informacje, że współpracownik ojca miał do niego pretensje z powodu kuponu na loterię. W rezydencji podejrzanego dochodzi do strzelaniny.