Battlestar Galactica 3   odcinek 6

New Caprica - planeta zdatna do zasiedlenia, na której po długiej tułaczce zamieszkali ostatni przedstawiciele ludzkiej rasy, została opanowana przez Cylonów. Adama z częścią załogi stoi przed trudną decyzją, od której zależy istnienie ludzkości. W międzyczasie na planecie rodzi ruch oporu kierowany przez Tigha, Andersa i Tyrola. Jedynym rezultatem akcji dywersyjnych jest nasilający się terror ze strony Cylonów, którzy sprawują władzę poprzez marionetkowego prezydenta, Gaiusa Baltara. Rebelianci nawiązują kontakt z "Galactiką" i rozpoczynają się przygotowania do akcji ratunkowej, która okazuje się sukcesem. Po ponownym zjednoczeniu floty narastają napięcia - chęć odwetu ze strony niektórych członków załogi prowadzi do śmierci osób, które współpracowały z Cylonami. Gaius Baltar staje przed sądem pod zarzutem zdrady i współpracy z wrogiem. Adama organizuje turniej bokserski, aby rozładować napięcie panujące we flocie, i raz na zawsze zażegnać stare spory. Narasta konflikt między Karą i Apollem. Saul Tigh i Kara Thrace powodowani gniewem tworzą problemy i napięcia na pokładzie Galactiki między ocalałymi z Nowej Capriki oraz tymi, którzy podczas okupacji zostali z flotą. Aby ocalić życie, Baltar pomaga Cylonom. Odkrywa również szczegóły dotyczące ich cywilizacji. Tymczasem na cylońskim statku-bazie, który został wysłany, aby zbadać okolice pewnej mgławicy, wybucha tajemnicza choroba.