Agenci NCIS: Los Angeles 3   odcinek 8

Funkcjonariusze jednostki specjalnej, którą kieruje Hetty Lange (Linda Hunt), rozwiązują szczególnie skomplikowane zagadki kryminalne. W tym celu angażują się w tajne akcje. Ekipę tworzą agenci specjalni, wśród których są m.in. G. Callen (Chris O'Donnell), Sam Hanna (LL Cool J) i Kensi Blye (Daniela Ruah). Współpracują z nimi analitycy Nell Jones (Renée Felice Smith) i Eric Beale (Barrett Foa), którzy próbują uporządkować swoje wzajemne relacje, coraz częściej wykraczające poza kontakty zawodowe. W pierwszym odcinku trzeciej serii agenci muszą uratować Hetty, przetrzymywaną przez przestępczy klan Comescu na terenie Rumunii. W rejonie granicy z Meksykiem zostają odnalezione ciała dwóch zastrzelonych mężczyzn. Jedną z ofiar jest marynarz, drugi z zabitych zostaje zidentyfikowany jako znany policji przemytnik broni. Śledczy odkrywają dowody wskazujące, że przed śmiercią obaj próbowali przekazać na stronę amerykańską drewnianą skrzynię. Żona marynarza zeznaje, że znajdowało się w niej złoto. Jej mąż został wynajęty, aby przetransportować je do USA z południowej Afryki. Sam i Callen próbują ustalić, czy ze zbrodnią ma coś wspólnego meksykański kartel narkotykowy. Niebawem wychodzi na jaw, że w skrzyni znajdowały się groźne substancje radioaktywne. Śledczy wyruszają do Meksyku, aby zlokalizować niebezpieczny ładunek.