Agenci NCIS: Los Angeles 3   odcinek 18

Funkcjonariusze jednostki specjalnej, którą kieruje Hetty Lange (Linda Hunt), rozwiązują szczególnie skomplikowane zagadki kryminalne. W tym celu angażują się w tajne akcje. Ekipę tworzą agenci specjalni, wśród których są m.in. G. Callen (Chris O'Donnell), Sam Hanna (LL Cool J) i Kensi Blye (Daniela Ruah). Współpracują z nimi analitycy Nell Jones (Renée Felice Smith) i Eric Beale (Barrett Foa), którzy próbują uporządkować swoje wzajemne relacje, coraz częściej wykraczające poza kontakty zawodowe. W pierwszym odcinku trzeciej serii agenci muszą uratować Hetty, przetrzymywaną przez przestępczy klan Comescu na terenie Rumunii. Niedaleko wietnamskiej ambasady zostaje zastrzelony młody Azjata, Tuan Nguyen. Tymczasem zbliża się dzień rozpoczęcia międzynarodowej konferencji, w której ma wziąć udział sekretarz marynarki wojennej. Śledczy muszą rozwiązać zagadkę śmierci Tuana i zapewnić bezpieczeństwo uczestnikom sesji, ponieważ istnieje wysokie ryzyko ataku terrorystycznego. Podczas dochodzenia w sprawie zbrodni Kensi i Deeks zwracają uwagę na Yen Tran, mającą azjatyckie korzenie.