Piękna i bestia   odcinek 4

Amerykański serial telewizyjny luźno oparty na produkcji z 1987 roku o tym samym tytule. Gdy piękna Catherine Chandler (Kristin Kreuk) była jeszcze dzieckiem, została uratowana przed oprawcami jej matki przez tajemniczego wybawcę. Nieznajomym okazuje się Vincent Keller (Jay Ryan), były żołnierz, który - wbrew temu, co o nim mówią - nie zginął w trakcie służby wojskowej. Catherine stara się dowiedzieć, kim naprawdę jest Vincent. Między dwojgiem bohaterów zaczyna rodzić się uczucie. Vincent znajduje nieprzytomnego nastolatka i zabiera go do szpitala. Lekarze odkrywają na ciele chłopaka ślady pobicia. Cat i Tess przesłuchują ojca ofiary, Zacharego Holta. Ten twierdzi, że obrażenia są spowodowane tym, że jego syn cierpi na ADHD. Mężczyzna wyznaje też, że chłopak obraca się w towarzystwie hazardzistów i nie stroni od bójek. Wkrótce do grona podejrzanych o maltretowanie nastolatka zostaje włączona Clarissa, była dziewczyna ofiary, która najwyraźniej zataja przed policją niektóre fakty ze swojego życia.