Threshold - strategia przetrwania   odcinek 6

Rząd Stanów Zjednoczonych powołał zespół ekspertów, który ma wyjaśnić powody przybycia obcych na Ziemię. Tworzą go intelektualistka i analityk, dr Molly Anne Caffrey (Carla Gugino), dowcipny i uszczypliwy mikrobiolog Nigel Fenway (Brent Spiner), uciążliwy Cavennaugh (Brian Van Holt), ambitny przedstawiciel Doradcy Bezpieczeństwa Narodowego J.T. Baylock (Charles S. Dutton), lingwista Arthur Ramsey (Peter Dinklage) oraz neurotyczny inżynier astronomii Lucas Pegg (Rob Benedict). Eksperci z Czerwonej Drużyny sądzą, że marynarze, którym udało się zbiec z "Big Horn", krążą gdzieś po kraju, roznosząc wirus sprowadzony na Ziemię przez kosmitów. Wkrótce policja odkrywa, że jeden z uciekinierów, Daniel Park, jest członkiem gangu, który między innymi zajmuje się przemycaniem ludzi. Zmutowany Park dysponuje nadludzką siłą i zabił już policjanta. Molly i Cavennaugh postanawiają jak najszybciej go odnaleźć i unieszkodliwić, zanim znów zaatakuje. Nawiązują współpracę z szefem tamtejszej policji, Robertem Sprague (Joe Penny). Okazuje się, że Park przeszedł już tak daleko idącą transformację, że nie uda się go zamknąć nawet w silnie strzeżonym więzieniu.