Redakcja sportowa   odcinek 4

Akcja serialu komediowego rozgrywa się za kulisami kanału sportowego. Twórcami i producentami są: znany reżyser filmowy, laureat Oscara Ron Howard i scenarzysta Aaron Sorkin. Bohaterowie, Dan Rydell i Casey McCall, są głównymi prowadzącymi popularny program sportowy. Podsumowują na kanale CSC bieżące wydarzenia . To najlepsi przyjaciele w pracy i poza nią, choć mają kompletnie odmienne osobowości. Rozwiedziony Casey nie potrafi ukryć znużenia informacjami na temat przepłacanych sportowców. Dan w ogóle się tym nie przejmuje, lecz stara się wyciągnąć Caseya z depresji. Łączy ich fascynacja sportem i codzienne przygotowywanie półgodzinnego programu na żywo. Casey zaprzecza, że interesuje się życiem prywatnym Dany. Nie potrafi jednak ukryć zazdrości, kiedy okazuje się, że Dana zaplanowała weekendowy wypad z kimś innym. Natalie i Jeremy nadal próbują rozkochać Danę w Caseyu, ponieważ wydaje im się, że ta para jest sobie przeznaczona. Dan zostaje obciążony olbrzymim rachunkiem za prawa autorskie do utworu "Happy Birthday", który spontanicznie odśpiewał na antenie dla Caseya.