Redakcja sportowa   odcinek 5

Akcja serialu komediowego rozgrywa się za kulisami kanału sportowego. Twórcami i producentami są: znany reżyser filmowy, laureat Oscara Ron Howard i scenarzysta Aaron Sorkin. Bohaterowie, Dan Rydell i Casey McCall, są głównymi prowadzącymi popularny program sportowy. Podsumowują na kanale CSC bieżące wydarzenia . To najlepsi przyjaciele w pracy i poza nią, choć mają kompletnie odmienne osobowości. Rozwiedziony Casey nie potrafi ukryć znużenia informacjami na temat przepłacanych sportowców. Dan w ogóle się tym nie przejmuje, lecz stara się wyciągnąć Caseya z depresji. Łączy ich fascynacja sportem i codzienne przygotowywanie półgodzinnego programu na żywo. Danie udaje się zaprosić do programu gracza Christiana Patricka, który cieszy się złą sławą. Jego prawnicy ostrzegają, żeby nie zadawać mu pytań na temat byłej dziewczyny, którą rzekomo dotkliwie pobił. Kiedy Natalie rozpoczyna wywiad przed wejściem na antenę, Patrick czyni w jej kierunku mało subtelne aluzje. Dana ma wobec tego etyczny dylemat, w jaki sposób zareagować na prowokujące zachowanie sportowca. Problemy Rydella są zupełnie innej natury: prowadzący zastanawia się, czy zapuścić sobie brodę.