Gorączka w mieście   odcinek 31

Dwaj detektywi Chester "Chase" McDonald (Wolf Larson) oraz August Brooks (Steven Williams) pracują w policji w Los Angeles. Mimo że różnią się od siebie jak ogień i woda, tworzą niezwykle zgrany zespół. McDonald, blondyn, przystojny i zawsze elegancki, jest bardzo energiczny i ma zdolności przywódcze. Nie waha się naginać policyjnego regulaminu, bo uważa, że przede wszystkim liczy się skuteczność. Brooks natomiast to czarnoskóry policjant z 16-letnim stażem. Jest więc doświadczony i dlatego stara się trzymać reguł. Często musi powstrzymywać swojego partnera przed nieprzemyślanymi działaniami. Przez tę różnicę usposobień zdarza się, że pojawiają się między nimi nieporozumienia. Są jednak niezwykle skuteczni. Serial zrealizowany z rozmachem, pełen efektownych pościgów i zupełnie niespodziewanych zwrotów akcji. Powstał w oparciu o filmowy hit "Zabójcza broń". Niewidoma tancerka, Beth była świadkiem morderstwa. Zabójca zauważył ją i miał zamiar również zabić, ale przypadek sprawił, że dziewczynie udało się wyjść z opresji cało. Chase i August przyjeżdżają na miejsce zbrodni. Dziewczyna zeznaje, że sprawca kuśtykał i używał inhalatora. Morderca, Larry Puzzo, nie wie, że Beth nie widziała go i zamierza ją zlikwidować.