27 minut spóźnienia   odcinek 12-ost.

Reginald Perrin (Martin Clunes) to typowy przedstawiciel angielskiej klasy średniej. Jest mężczyzną w średnim wieku, piastuje kierownicze stanowisko średniego szczebla w firmie kosmetycznej Groomtech i ma ustabilizowaną sytuację rodzinną i majątkową. Jednak wygodne i dostatnie życie nudzi go i frustruje. Dlatego Reggie ucieka w świat fantazji. Tymczasem w firmie, w której pracuje od lat, zjawia się nowa, atrakcyjna współpracowniczka, Jasmine Strauss (Lucy Liemann). Reggie nakrywa żonę w łóżku z sąsiadem. Nicola nie daje się jednak wpędzić w poczucie winy i zarzuca mężowi, że ostatnio ją zaniedbywał. Ten wyprowadza się do hotelu. Jego pracownicy zastanawiają się, jak mu pomóc. Anthony proponuje, aby zamieszkał wraz z nim w wynajmowanym mieszkaniu. On tymczasem prosi Vicky, aby poszła z nim na ślub jego teścia i matki. Na przyjęciu nie może się powstrzymać od wygłoszenia kilku uwag na temat instytucji małżeństwa i wierności. Bierze udział w spotkaniu z potencjalnymi nabywcami firmy. Jak zwykle mówi to, co myśli. Okazuje się, że Groomtech zostaje sprzedany, a on traci pozycję dyrektora na rzecz Chrisa. Nie jest jednak zwolniony. Teraz będzie odpowiadał za wdrażanie nowych produktów. Nicola rozumie swój błąd i przychodzi do Reggiego z propozycją pojednania.