Malanowski. Nowe rozdanie - Nieudany urlop   odcinek 80

Andrzej Malanowski kieruje renomowanym biurem detektywistycznym w Warszawie. W rozwiązywaniu różnorodnych zagadek kryminalnych wspierają go Ania, Marek, Wojciech i Sylwia. Przed nimi kolejne tajemnicze sprawy, pełne nieoczekiwanych zwrotów akcji i zaskakujących okoliczności. Podczas urlopu nad jeziorem Ania słyszy krzyk przerażonej kobiety. Kiedy próbuje dowiedzieć się, co się stało, trafia na grupę nastolatków, których goni z widłami wściekły gospodarz, Stefan. Wilk udaje się załagodzić sytuację i ratuje młodych ludzi z opresji. Okazuje się, że zakradli się oni na posesję, bo widzieli, jak ten podglądał ich zza krzaków i postanowili zrobić mu kawał. Zaniepokojona śledcza zaczyna zbierać informacje o mężczyźnie i odkrywa, że okoliczni mieszkańcy uważają go za niebezpiecznego wariata, który odpowiada za zniknięcia turystek. Ponieważ lokalna policja bagatelizuje sprawę, Ania kontaktuje się z Andrzejem, który zgadza się na obserwację Stefana. Wkrótce detektywi są świadkami, jak mężczyzna krąży po okolicznych ośrodkach wczasowych i podgląda ludzi.