Powstać z popiołów   odcinek 1

Dalszy ciąg serialu Życie na Marsie. Akcja rozgrywa się w roku 1981, w epoce niepoprawnego politycznie popu. Detektyw Gene Hunt, wspomagany przez swych wiernych kompanów, Raya Carlinga i Chrisa Skeltona, postanawia dobrać się do skóry kryminalistom z Londynu. Z kolei detektyw Alex Drake która zmaga się z poczuciem, że jest nie na swoim miejscu. Wyrwana z własnego świata, w którym panują równouprawnienie i szacunek, musi sobie radzić z bezczelnym Genem i z życiem w Londynie. Nie wiadomo też, skąd się wzięła i co łączy ją z Samem Tylerem. Sfrustrowani wzajemnym uporem Alex i Gene coraz bardziej zachodzą sobie nawzajem za skórę. Napięcie, które między nimi panuje, nie ma wyłącznie zawodowego podłoża. Gdy policjantka Alex Drake zostaje postrzelona i budzi się w roku 1981, staje oko w oko z detektywem Genem Huntem, o którym czytała w raportach Sama Tylera. Kobieta myśli, że jest w śpiączce. Potrzebuje pomocy Hunta, aby ścigać Laytona, który zastrzelił ją w 2008 roku.